美国《化学文摘》翻译及机器翻译  

作　　者：郑保山[1] 

机构地区：[1]金陵石油化工公司

出　　处：《上海翻译》1993年第3期42-43,共2页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：美国《化学文摘》是石油化工界重要的二次参考文献,内容广泛,索引浩繁,翻译不易。本文对《化学文摘》(CA)和《化学工业札记》(CIN)及其各种索引做了比较系统的研究,提出了具体的查阅、翻译和著录的方法,根据作者多年翻译和编辑的经验列出了文摘翻译和著录中大量的难句,进行了正误对比,为了解和使用CA提供了方便。

关 键 词：化学文摘 化工界 难句 精细石油化工 中文数据库 专业知识 全文检索 联机数据库 专业词典 研究成果 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]