演播与配音  

作　　者：张筠英 

出　　处：《当代电视》1993年第2期36-36,共1页Contemporary TV

摘　　要：演播与配音虽然同样是通过电声的语言艺术,但二者的区别还是很明显的。 一是创造性与借鉴性。演播与配音者是一种再创造性的劳动,都是把书面语言变成有声语言的再创造劳动。译制配音是有视觉形象和听觉形象借鉴的创造性劳动,而演播在形成有声语言的过程中是没有借鉴的。演播者要自己设计语调,节奏变化,挖掘出书面语言的内在含意,展开想象。

关 键 词：书面语言 语言艺术 听觉形象 借鉴性 配音演员 电视译制片 吐字归音 声音形象 制约性 播时 

分 类 号：J99[艺术—电影电视艺术] G229[文化科学]