从“幽了一默”谈词的离合规范化问题  

作　　者：贺水彬 

出　　处：《语文建设》1993年第12期27-28,共2页

摘　　要：4月8日《文摘报》有一篇报导说:“中国青年报》在4月1日‘愚人节’‘幽了一默’”。将“幽默”一词扩展为“幽了一默”,“幽默”一词可不可以分离使用?回答当然是不可以。因为第一,“幽默”(humour)是个音译兼意译的外来词,语音上是一个不可分割的整体。

关 键 词：规范化问题 中国青年报 语素义 搭配关系 名词性成分 语法性质 动词性 语法成分 现代汉语 词汇层 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]