从语言接触角度看维语中汉语借词的“本族化”  

The Uygurization of Chinese Loanwords from Language Contact

作　　者：张玲[1] 茹克燕.肉孜 田海文[1] 

机构地区：[1]乌鲁木齐边防干部训练大队翻译教研室,新疆乌鲁木齐830002

出　　处：《新疆职业大学学报》2011年第4期41-43,共3页Journal of Xinjiang Vocational University

摘　　要：依据语言接触过程中,外来词必然要被本族语化这一语言规律,从维语中汉语借词的语音、构词方式、词义的本族化三方面分析了汉维语接触过程中不可忽略的"本族化"语言过程。This paper analyzes Uygurlization of Chinese loanwords,it mainly manifest three variations of pronunciations,written form and word meaning from Chinese loanwords to Uygur language.

关 键 词：语言接触 维语 汉语借词 本族化 

分 类 号：H522[语言文字]