图式理论与新闻翻译研究  

作　　者：姜蓓蓓[1] 吴斐[1] 

机构地区：[1]湖南工程学院外国语学院,湖南湘潭411104

出　　处：《科技信息》2011年第31期24-24,49,共2页Science & Technology Information

基　　金：2011年湖南工程学院资助科研项目"图式理论视域下的英语新闻翻译实践研究"

摘　　要：当前,图式理论广泛的应用于外语教学研究。由于新闻翻译的过程是解码的过程,图式理论对新闻翻译也具有指导作用,它能激活译者已有的图式知识,并在翻译过程中构建新的图式,达到流畅翻译的目的。Currently, schema theory is widely applied in foreign language teaching.As a matter of fact,the process of translation is to decode, therefore, it can be considered as a guide for English news report translation, which stimulates the translators schema and create new schema and improve the translational quality.

关 键 词：图式理论 新闻英语翻译 应用 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]