新闻英语翻译

作品数：77被引量：136H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吴越民吴洁郭英珍张胜楠吴晓燕更多>>
相关机构：湖南师范大学华北理工大学南京信息工程大学沈阳农业大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：陕西省教育厅科研计划项目河南省高等教育教学改革研究项目安徽省高等学校优秀青年人才基金温州市科技局资助项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论新闻英语翻译的传播效果的提升策略
《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第12期001-004,共4页张一博 郑驰 李欣蕊 
新闻英语翻译是信息传播的重要环节之一,在全球化的今天,如何准确传达新闻信息对于国际交流至关重要。新闻英语翻译既要在语言层面上保持准确性和可读性,又要考虑原文以及目标语读者的文化背景和语言习惯。本文旨在探讨新闻英语翻译的...
关键词：新闻英语 英语翻译 传播效果 
新闻英语翻译中的跨文化意识探究被引量：1
《新闻研究导刊》2023年第23期53-55,共3页李姣 
2021年度山西省教育科学“十四五”规划课题“建构主义视域下的职业本科智能教学测评体系”研究成果,项目编号:GH-21328。
在全球化的今天,跨文化沟通变得越来越重要。研究新闻英语翻译中的跨文化意识是为了更好地理解不同文化之间的差异,并通过翻译准确传达信息。具体来说,旨在提高跨文化沟通能力和翻译质量,避免因文化差异引起的误解和翻译错误,促进跨文...
关键词：跨文化意识 新闻英语翻译 案例研究 文化差异 翻译质量 
新闻英语翻译与跨文化意识问题研究被引量：3
《新闻研究导刊》2023年第16期41-43,共3页张天龙 陈武 
随着经济全球化的快速发展、数字媒体的普及以及各国之间的交流日益频繁,新闻英语翻译成为解读和传播信息的重要工具。然而,由于不同文化背景的差异,翻译中存在很多跨文化意识问题,如文化隐喻、语言习惯等。本研究旨在探讨新闻英语翻译...
关键词：新闻英语翻译 跨文化意识 跨国新闻报道 语言习惯差异 直译和意译 
基于交际翻译理论下新闻英语翻译的思考
《海外英语》2023年第14期52-54,58,共4页袁媛 
信息时代使人们获取信息方式发生了巨大变化,交际翻译理论的运用和新闻英语翻译是密不可分的。交际者通过理解文本内容和特征以及语言环境中的文化背景,使读者对事件所处环境有深刻的了解。新闻翻译要求译者对所译文本有很好的驾驭能力...
关键词：交际翻译理论 新闻英语 翻译策略 
关于新闻英语翻译与跨文化意识问题的思考被引量：6
《新闻研究导刊》2022年第24期127-129,共3页周莹 
全球一体化时代的来临,我国与世界各国之间的联系更加紧密,国际交流活动日益增多,促进新闻英语翻译水平提升有助于让世界其他国家更好地了解中国,也能够在很大程度上促进中国与各国间的交流与合作。英语国家具有不同的文化背景,在进行...
关键词：新闻英语 翻译 跨文化意识 特点 作用 应用建议 
交际翻译理论指导下的新闻英语翻译探析——以《经济学人》双语版为例
《英语广场（学术研究）》2022年第25期11-15,共5页易梦 
在经济全球化的背景下,新闻翻译在信息传播中发挥了不可替代的作用,其重要性不言而喻。纽马克的交际翻译理论强调译文应尽可能地在意义和情感上与原文贴近,适用于信息类文本的翻译。本文以《经济学人》双语版为例,分析新闻翻译的特点,...
关键词：新闻翻译 交际翻译理论 《经济学人》 翻译策略 
跨文化交际中的新闻英语翻译实践探讨
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第4期189-191,共3页许丰田 
在国际社会上,英语经常以通用语言的身份出现在各种公众场合,但由于各个国家之间存在一定文化差异且语言习俗各不相同,所以新闻英语翻译应当具有多样性,而且翻译方法还要多元化,只有这样才可以将各个国家所说的语言内容精准的表达出来...
关键词：跨文化交际 新闻英语 英语翻译 实践策略 
基于交际翻译理论下的新闻英语翻译策略标准化分析被引量：3
《中国标准化》2022年第4期136-138,共3页张清华 
伴随着科学技术的日益发展,全球化进程的不断加快,如今各国之间的信息交流和文化传播都离不开新闻媒体,因此新闻媒体在新时代的地位是不言而喻的。而英语作为全球通用语言,显然已经是新闻媒体无法取代的文本。如今的新闻和传统的新闻大...
关键词：交际翻译 新闻英语翻译 策略标准化分析 
跨文化意识视阈下的新闻英语翻译
《产业与科技论坛》2021年第24期135-136,共2页王悦 
新闻是了解一个国家的重要途径。随着各国间的交流日益频繁,新闻翻译也越来越重要。新闻英语翻译中既要遵循新闻发展规律,还要了解语言系统里的文化背景。只有深度掌握两种语言系统,了解不同表达方式,具有跨文化意识,才能够做到准确翻...
关键词：跨文化意识 新闻翻译 英语翻译 
交际翻译理论基础上的新闻英语翻译方法探讨被引量：3
《海外英语》2021年第9期192-193,195,共3页王婷 
随着技术的不断进步,多媒体技术也走在世界前端,新闻媒体在信息交流和文化传播过程中发挥着不可替代的作用。在经济全球化不断加快的过程中,英语作为一门重要的语言,逐渐成为新闻媒体不可替代的文本。相比传统新闻而言,现在的新闻技术...
关键词：交际翻译 新闻英语 翻译方法 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部