从副词的情意性看日语感情表现的特点  

On the Characteristics of Expressing Affection in Japanese by Studying the Affection-Loaded Adverbs

作　　者：李虹[1,2] 

机构地区：[1]中南民族大学外语学院,湖北武汉430074 [2]武汉大学哲学学院,湖北武汉430072

出　　处：《吉首大学学报（社会科学版）》2011年第6期168-170,共3页Journal of Jishou University(Social Sciences)

基　　金：2010年度中南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金项目成果(2010-2011)(ZSQ10030)

摘　　要：副词在日本学界被称为"日语的垃圾箱",这与其说是对副词的批评,不如说是对日语副词的复杂性的评价。文章通过分析副词的意义,探讨了日语副词的情意性及其和日本人心理的关系,指出日本人在日语副词的使用中隐藏着浓厚的感情色彩,体现了表达感情的良苦用心。Adverbs are regarded as the ＂Garbage Can＂ in Japanese,which is more a complicated comment on Japanese adverbs than mere criticism. This paper discusses the relationship between the affectionloaded adverbs in Japanese and the speakers＇ mental activities by analyzing the meanings of adverbs, and then reveals the strong emotion hidden in the use of Japanese adverbs, which materialize the speakers＇ thoughtful design and arrangement.

关 键 词：副词 日语 情意表达 

分 类 号：H36[语言文字—日语]