英文产品说明书中名物化结构的汉译  

作　　者：李丹[1] 吕雁[2] 

机构地区：[1]湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128 [2]湖南农业大学东方科技学院,湖南长沙410128

出　　处：《陇东学院学报》2011年第6期117-121,共5页Journal of Longdong University

基　　金：湖南省教育厅教改课题(2010155);湖南农业大学人才引进项目(62030105017);东方科技学院重点项目(52030725)

摘　　要：名物化结构是产品说明书的一种重要文体特征。使用名物化结构说明书更加通俗易懂,符合英文表达习惯。在经济全球化的今天从商品说明书中形容词、动词和句项的名物化现象分析入手,研究其在产品说明书中的翻译技巧和标准,是促进我国商品国际化的有效途径,同时对国际贸易、国际交流也有一定帮助。

关 键 词：英文产品说明书 名物化结构 汉译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]