法律英语中的冗余现象  

作　　者：宋莹[1] 

机构地区：[1]西南政法大学外语学院,重庆401120

出　　处：《牡丹江大学学报》2011年第11期90-91,共2页Journal of Mudanjiang University

基　　金：西南政法大学2010年度研究生科研创新计划课题"盗窃罪的法律文化异同及其英汉互译研究"的部分研究成果(主持人:宋莹);批准号:2010XZYJS111

摘　　要："冗余"存在于语言的词、句、语义等层面。修辞上,英文法律语言的同一性和一致性特点赋予法律英语在修辞层面采用"重复"的措辞手法;词法上,英文法律语言的用词准确性和精确性塑造了法律英语多词表一义的特性。句法方面,冗余性贯穿于法律英语的语法规则和长句当中。

关 键 词：法律英语 冗余 特点 

分 类 号：H314[语言文字—英语]