法律英语的模糊性及其翻译策略  

作　　者：汤洪波[1] 

机构地区：[1]重庆教育学院外文系

出　　处：《科技信息》2011年第36期I0072-I0073,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文分析了法律与语言之间的同生共存关系,并在论证模糊性是语言的固有属性的前提下,提出了作为语言变体之一的法律英语必然具有语义模糊性。因此,在翻译法律文书时,一定要选择适当的词语来进行表达。

关 键 词：模糊 法律语言 语言学 精确 含混 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]