十二生肖在英汉文化中联想意义的比较分析  

作　　者：王菲[1] 

机构地区：[1]徐州高等师范学校外语系,江苏徐州221000

出　　处：《科技信息》2011年第33期229-231,共3页Science & Technology Information

摘　　要：词的联想意义是指一个词明确指称或描写的事物之外的暗示意义。它不同于词的字面意义。受诸多因素的影响,很多词在不同的语言背景下指相同的事物,但却具备不同的联想意义,能够引发人们不同的情感体验。若不能正确把握词的联想意义,我们就会在跨文化交际中犯严重的错误,甚至使整个跨文化交际的过程受到严重的阻碍。本文试以中国文化中代表十二生肖的十二种动物为例,具体地比较分析它们在英汉两种文化中的联想意义,总结规律,并分析联想意义相同或不同的原因。

关 键 词：十二生肖 英汉文化 联想意义 

分 类 号：G127[文化科学]