外宣资料:交际功能及其编译  

作　　者：董岩[1] 

机构地区：[1]湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2011年第6期355-356,共2页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

基　　金：湖南省教育厅科研项目"基于建构主义的外宣翻译研究"之阶段性成果;项目编号:09C420

摘　　要：外宣资料有其内在的特点与功能,德国功能派译论的支柱——目的论对其翻译具有可行性指导作用。外宣资料的翻译应充分考虑目标文本潜在的交际目的和功能的实现,采用基于原文的增删法、解释法和重构法对原文进行编译,以达到最大的宣传正效应。

关 键 词：外宣资料 编译 目的论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]