汉维语基本颜色词价值取向的异同比较  

A Comparative Study About the Value System of Basic Colour Terms in Chinese and Uygur Language

作　　者：张玲 热西旦.艾山江 

机构地区：[1]乌鲁木齐民族干部学院翻译教研室,乌鲁木齐830002

出　　处：《语言与翻译》2011年第4期37-40,共4页Language and Translation

摘　　要："宗教信仰、历史背景、风土人情、思维定势、生产生活"等因素决定着一个民族对颜色词的价值取向,本文从以上方面入手,比较分析了汉维两个民族对"黑、白、红、黄、绿、蓝"等基本颜色词的价值取向异同点,得出汉维语基本颜色词价值取向总的特点是"同中有异、异中有同"。It is historical backgrounds,geographical environments,religious belief, local conditions and customs that affect the value system on basic colour terms of each nationality. This paper demonstrates the similarties and differences in value system between Chinese and Uygur nationalities on basic colour terms of black,white,red,yellow, green and blue.

关 键 词：汉维语 颜色词 价值取向 异同比较 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]