英语定语从句的汉译策略  

作　　者：陈丹[1] 唐德斌[1] 丁华良[1] 

机构地区：[1]内江师范学院外国语学院

出　　处：《内江科技》2011年第12期34-34,44,共2页

基　　金：内江师范学院教改项目(JG200805-124)

摘　　要：汉语无定语从句,也不习惯用长定语来修饰某个名词。因此,如何译好英语定语从句,使其既忠实于原文,又符合汉语习惯,是值得在教学及翻译实践中进行认真探讨的问题。英语定语从句汉译时,可根据具体情况采取前置法、后置法、融合法和转类法处理,使其符合汉语习惯。

关 键 词：英语 定语从句 汉译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]