《奉天通志》中东北方言的满语借词考证  

Textual Research on Manchu Loanwords in Northeastern Dialect from "Mukden Annal"

作　　者：张淼[1] 高淼淼[2] 

机构地区：[1]辽宁省档案馆历史档案一部,沈阳110032 [2]辽宁大学历史学院,沈阳110036

出　　处：《满语研究》2011年第2期16-21,共6页Manchu Studies

摘　　要：多年来,濒危满语的历史原貌备受学术界和社会各界的重视,因此越来越多的满语史料被发掘出来。民国时期编纂的《奉天通志》收录的"满语延为方言"词条,对于我们探讨方言词汇与满语的关系,分析满语词汇在进入汉语过程中发生的变化,了解满语的历史原貌具有十分重要的意义。The original appearance of Manchu was paid more attention by the academia and all sectors of community in recent years, as a result more and more Manchu historical resources were explored. Features of Manchu itself, its relation between Chinese and other languages were coming to be distinct. The Manchu Yanwei dialect in ＂Mukden Annal＂ which was compiled in period of Republic of China is of significant importance for us to analyze relations between lexis of dialect and Manchu, changes from the course of Manchu lexis entering Chinese, and to understand the original appearance of Manchu.

关 键 词：满语 东北方言 借词 

分 类 号：H221[语言文字—少数民族语言]