国内戏剧翻译批评的研究现状述评  

A Review of the Study in the Criticism of Drama Translation

作　　者：安妮[1] 

机构地区：[1]上海工程技术大学基础教学学院,上海201620

出　　处：《黄石理工学院学报（人文社科版）》2011年第6期58-62,共5页Journal of Huangshi Institute of Technology:Humanities and Social Sciences

基　　金：上海市学科建设项目"跨文化视角下的翻译研究";项目编号:A-3500-11-10;上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金资助项目"文化视野中的戏剧翻译研究";项目编号:gjd10035

摘　　要：戏剧翻译批评是戏剧翻译研究的重要构成部分,做好戏剧翻译批评工作对提高戏剧翻译质量、推动戏剧翻译研究发展有着重大意义。笔者以我国近年来的戏剧翻译批评为研究对象,评述了戏剧翻译批评研究中的一些主要问题,并提出了相应的建议。Criticism of drama translation is one of the important parts in drama translation research. The deep research in critieism of drama translation has great significance in improving the quality and promoting the development of drama translation. The paper provides a review of the study in the criticism of drama translation in recent years. Some weaknesses in this field have been illustrated, and the countermeasures have been put forward as well.

关 键 词：戏剧翻译 翻译批评 批评原则 批评标准 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]