WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:卫气营血辨证(二)(英文)  

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Defense,Qi,Nutrient and Blood Pattern Identification/Syndrome Differentiation(Part 2)

作　　者：李照国[1,2] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234 [2]世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234

出　　处：《中西医结合学报》2012年第2期233-236,共4页Journal of Chinese Integrative Medicine

基　　金：国家社会科学基金资助项目(No.08BYY009);国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2);国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)

摘　　要：邪伏膜原证pattern/syndrome of pathogen hidden inthe pleurodiaphragmatic interspace:a pattern/syndrome marked by episodes of chills and fever at fixed hours,severe headache and generalized pain,distension and oppression in the chest and hypochondriac regions,vomiting of phlegmatic substance,and white powdered coating of the邪伏膜原证 pattern/syndrome of pathogen hidden in the pleurodiaphragmatic interspace： a pattern/ syndrome marked by episodes of chills and fever at fixed hours, severe headache and generalized pain, distension and oppression in the chest and hypochondriac regions, vomiting of phlegmatic substance, and white powdered coating of the tongue

关 键 词：语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 卫气营血辨证 

分 类 号：R-5[医药卫生]