从“政治趋避”走向“多元复兴”——论中国本土电影对外国文学作品的改编(1913-1977)  

作　　者：徐红[1] 

机构地区：[1]盐城师范学院文学院,江苏盐城224002

出　　处：《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》2011年第4期142-146,161,共6页Journal of Nanjing Arts Institute:Music & Performance

基　　金：2010年教育部人文社会科学研究青年基金项目的阶段性研究成果;项目编号:10YJC760083

摘　　要：本文追溯了1913—1977年的中国大陆的本土电影改编外国文学作品的创作历程,梳理和分析了相关的重要导演和作品,并对制约和影响改编书写的政治、历史和社会因素展开一些理论探索。在此基础上证明了电影改编远非一种单纯的语言或媒介的"转译"行为,而是一种牵涉到社会、政治、经济和意识形态因素的复杂的意义生产行为。

关 键 词：外国文学 改编 中国本土电影 

分 类 号：J902[艺术—电影电视艺术]