湖南汨罗方言的将实现体助词“去”  

The aspect particle qu(去) in the Miluo dialect,Hunan province

作　　者：陈山青[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学文学与新闻传播学院,株洲412007

出　　处：《中国语文》2012年第2期161-166,192,共6页Studies of the Chinese Language

基　　金：2010年度国家社科基金项目"湘;赣语毗连地带方言语法研究"(批准号10BYY017);2009年度湖南省社科基金项目"湘东北方言体貌助词研究"(批准号09YBB121)资助

摘　　要：汨罗方言里的"去"可作体貌助词,表示事件的将要实现。"去"所表示的"将实现"不同于汨罗话里另一个只表"实现"而不具有"将"义的"得2(了2)",但在表事件(情况)实现这一点上有共同之处,不过"得2"表示的是一般的实现,而"去"的实现是将然的,体意义与将来时的意义结合在一起,二者在意义用法上有交叉之处,但又常常形成对立。将实现体在汨罗方言里有其独立的地位。表示将实现的助词"去"由"V.C+去"连动格式中表移动的"去"语法化而来。In the Miluo dialect,the perfect particle qu,attached to the sentence,is different from the general perfect particle dei 2(得 2).While both act as perfect markers,qu also expresses the future tense.The future perfect particle qu is grammaticalized from the motiont verb qu(go) in the serial verb construction 'V·C+ qu '.

关 键 词：湘语 汨罗方言 体貌 将实现 助词 去 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]