叙事教学法视角下英语新闻标题的隐喻释解  

An analysis of the cognitive mechanism of metaphor in English news headlines from the perspective of the Narrative Approach

作　　者：楚军[1,2] 

机构地区：[1]四川外国语言文学研究中心,四川绵阳621010 [2]电子科技大学外国语学院,四川成都610054

出　　处：《外语界》2012年第1期90-95,共6页Foreign Language World

基　　金：2010年教育部人文社会科学项目"认知叙事学视野下的英汉新闻语篇对比研究"(编号10YJA740013);四川省教育厅"四川外国语言文学研究中心"2010年度研究课题(编号SCWY10-22)的阶段性成果

摘　　要：本文以英语新闻标题教学为例,将叙事教学法引入"英语报刊阅读"类课程的教学,提出了初步但具体的操作模式和隐喻化叙事的工作机制。文章指出,隐喻化叙事的工作机制对分析语言中的叙事性隐喻现象具有一定实用性和可操作性。叙事教学法在"英语报刊阅读"类课程中的应用也会对其他外语课程教学有所启发。Based on the application of the Narrative Approach to courses like ＂English for Journalism＂, especially to understanding metaphor in English news headlines, this paper puts forward a working mechanism for understanding metaphorical narratives and a set of preliminary but concrete operational techniques for＇adopting the Narrative Ap- proach. The working mechanism is relatively more suitable and manageable for analyzing and interpreting the meta- phorical use of language. And the Narrative Approach may be heuristic for many other foreign language courses.

关 键 词：新闻标题叙事 隐喻 认知机制 叙事教学法 

分 类 号：H319[语言文字—英语]