中医药英语翻译中应引起重视的几个问题  

作　　者：刘宁[1] 张庆荣[1] 

机构地区：[1]辽宁中医药大学基础医学院

出　　处：《中医杂志》2012年第5期384-387,共4页Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：教育部人文社会科学研究项目(09YJA40059);辽宁省教育厅社会科学研究项目(2009JD52)

摘　　要：从文化的冲突、与时俱进的中医理论、学院教育和传承教育的区别、谨慎翻译名称、等值翻译、长句的翻译、不同的学术观点以及四字格语体等8个方面,简要论述了中医药英语翻译过程中应引起重视的几个问题。

关 键 词：中医药 中医英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]