评价理论视角下中国现代散文英译——基于《英译中国现代散文选》(三)的研究  

作　　者：黄娟[1] 马静利[1] 

机构地区：[1]江西师范大学外国语学院,江西南昌330022

出　　处：《内蒙古电大学刊》2012年第1期67-69,85,共4页Journal of Inner Mongolia Radio & TV University

摘　　要：中国现代散文散发着鲜明的时代气息,充满了对国家、对个人与事物的态度与评价;《英译中国现代散文》的译注者———张培基先生在散文英译上充分发挥译者主体性,注重应用评价理论中不同的态度与介入资源,使译文与原文达到等效的态度与评价意义。

关 键 词：评价理论 散文英译 态度 介入 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]