导游词平行语料库在“英语情景导游”课程中的应用  

作　　者：张黎黎[1] 黄永新[1] 

机构地区：[1]石家庄铁路职业技术学院,河北石家庄050061

出　　处：《长沙民政职业技术学院学报》2011年第4期89-91,共3页Journal of Changsha Social Work College

基　　金：河北省教育厅2011年度高等学校人文社会科学研究项目<基于语料库的<英语情景导游>教材建设研究>(项目编号:S2011619)的阶段性成果

摘　　要：作者在文中将自建的"导游词平行语料库"用于导游词翻译教学,通过语料呈现、高频语块、检索查询等语料库技术和方式,可以比较系统、高效地进行翻译教学,但要想取得预期的效果,实施过程中应注意小组合理搭配、计算机技术培训、学生译作观察与分析等环节。将传统的翻译教学与语料库技术有机结合,以便更有效地提高翻译教学的质量和效率。

关 键 词：导游词 平行语料库 翻译教学 

分 类 号：G712[文化科学—职业技术教育学]