苏轼《水调歌头》英译对比分析  

作　　者：康顺理[1] 

机构地区：[1]郑州航空工业管理学院

出　　处：《科技信息》2012年第4期198-198,200,共2页Science & Technology Information

摘　　要：苏轼的《水调歌头》是中秋词中最为脍炙人口的一首,描述了词人在中秋之夜的抑郁惆怅,也体现了他超然达观的生活态度,把他对亲人的思念和对生活的热爱展现的淋漓尽致。本文通过对该词文本的解析以及两种译文进行对比赏析,探讨中外两位译者的不同翻译策略及其效果。

关 键 词：《水调歌头》 英译 文本开放性 比较研究 

分 类 号：TV736[水利工程—水利水电工程]