姚秦译经正反问句研究  

作　　者：王玥雯[1] 

机构地区：[1]武汉大学文学院

出　　处：《长江学术》2011年第4期121-129,共9页Yangtze River Academic

基　　金：武汉大学文学院211青年项目<中古译经疑问句研究>

摘　　要：本文对姚秦译经的正反问句进行了全面研究,主要结论如下:(1)姚秦译经正反问句的构成方式在承袭前代的基础上有所发展:副词"宁"、"颇"进入正反问句,参与构造的"Adv+VP+不(+PRT)"式占有相当大的比重;新增加了"(Adv+)VP+PRT+不"式,而这种形式的正反问句在后来的唐五代文献,特别是禅宗语录中时常可见。(2)对于中古新生的"Adv+Vp+Neg"式问句,我们的看法是将其看作正处于向是非问句演化的正反问句,句末否定词也同样处于虚化的历程中。

关 键 词：译经 姚秦 正反问句 

分 类 号：H141[语言文字—汉语]