从译文的不同看中日社会  

作　　者：冯莉[1] 

机构地区：[1]黄冈师范学院外国语学院,湖北黄冈438000

出　　处：《西南农业大学学报（社会科学版）》2012年第2期103-104,共2页Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

基　　金：2011年黄冈师范学院青年科研基金项目"论爱迪生‘天才’名言的中日文翻译所折射的中日视点差异"(2011CQ178);项目负责人:冯莉

摘　　要：对于爱迪生的名言"天才那就是1%的灵感加上99%的汗水,没有那1%的灵感,99%的汗水是徒劳的",中日两国分别截取了其中的前半部分和后半部分。显而易见,前半部分突出勤奋,后半部分强调灵感,经济和社会发展的不同程度是造成这一结果的重要原因。

关 键 词：“天才”名言 中译文 日译文 勤奋 灵感 

分 类 号：H365.9[语言文字—日语]