英语中的歧义现象与翻译策略  

作　　者：邓云丽[1] 

机构地区：[1]江西师范大学国际教育学院,江西南昌330027

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2012年第2期174-176,179,共4页

摘　　要：英语中的歧义现象相当普遍。本文首先从语音、词汇、句法和语用四大层面分析英语中的歧义现象,进而从关联理论的角度出发,对英语歧义的汉译技巧和方法进行讨论。对英语中的歧义进行研究有助于深入认识语言交际规律,提高英语学习者的语用水平。

关 键 词：歧义 幽默 翻译 关联理论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]