科技英语长句翻译中的美学追求  

作　　者：蒋会[1] 

机构地区：[1]重庆电子工程职业学院人文素质部,重庆401331

出　　处：《长江师范学院学报》2012年第3期123-126,共4页Journal of Yangtze Normal University

摘　　要：科技英语长句因其语言结构层次、成分及修饰语较多,往往使读者认为科技英语长句沉闷、刻板、枯燥,甚至误以为丝毫不具美感。本文从分析科技英语长句的句法特点入手,并从语义学、篇章学、逻辑学、修辞学、语音学等角度探讨了科技英语长句翻译中的精确措辞之美、简约通达之美、逻辑明晰之美、修辞手法之美、语序调整之美和语言转化之美。

关 键 词：科技英语 长句 美学 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]