汉语习语英译方法研究  

作　　者：戴燕[1] 

机构地区：[1]苏州信息职业技术学院

出　　处：《中国科教创新导刊》2012年第11期95-95,共1页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：汉语习语从广义上说包括谚语、成语、俚语、俗语和典故等,形式多样。习语是汉语的核心和精华,翻译汉语习语不仅是语言的翻译更承载着深厚的社会历史文化,我们要传播中国的传统文化,习语就不可不译。本文分析了汉语习语的特点,根据它的特点来对汉语习语进行分类翻译,主要探讨了以下三种翻译方法：意译法、省略法和借用法。

关 键 词：习语特点 英译方法 

分 类 号：G421[文化科学—课程与教学论]