汉英对比视界中矛盾修辞法的哲学底蕴疏议  

作　　者：孙毅[1,2] 王晋秀[3] 

机构地区：[1]西安外国语大学,陕西西安710061 [2]复旦大学外国语言文学博士后流动站,上海200433 [3]西安外国语大学中国语言文学学院,陕西西安710028

出　　处：《外语研究》2012年第2期41-44,共4页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"基于ERP实验的隐喻认知神经机理研究"(项目批准号:11YJC740094);第五十批中国博士后科学基金项目"基于ERP实验的隐喻大脑神经机制研究"(资助编号:2011M500719)

摘　　要：矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从宏观上深入探究了矛盾修辞法植根于其中的哲学理据——体验哲学。

关 键 词：矛盾修辞法 汉英对比 体验哲学 理据 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]