十七、十八世纪“四书”在欧洲的译介与出版  

作　　者：罗莹[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学

出　　处：《中国翻译》2012年第3期34-41,共8页Chinese Translators Journal

基　　金："教育部人文社会科学研究青年基金项目"(项目批准号:12YC720019);"中央高校基本科研业务费专项资金"资助

摘　　要："四书"域外传播史是"中学西传"跨文化研究中的重要课题,本文经由梳理十七、十八世纪欧洲主要的"四书"译本、特别是《中庸》一书的拉丁文译本及其转译本,借助原始材料详尽地呈现明末清初来华耶稣会士译介儒学典籍的具体情况,以及他们在中拉双语译本的刻印出版方面的实践及其成果。

关 键 词：四书 中庸 耶稣会士 双语合刻本 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]