汉语古诗的色彩美在英译中的再现  

作　　者：闫朝晖[1] 

机构地区：[1]郑州轻工业学院外语系,河南郑州450002

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2012年第5期105-106,共2页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：教育部人文社会科学研究规划项目(11YJA751011);河南省教育厅人文社科青年项目(2011-QN-284);郑州轻工业学院科研基金资助项目(2011XJJ005)

摘　　要：色彩美是中国古诗的一个重要美学特征。准确把握诗歌色彩美的呈现形式,在翻译过程中采用彰显对比效果、强化净面效果、适当显化隐性色彩和避免文化冲突等翻译策略,是再现原作色彩美的有效途径。

关 键 词：古诗 色彩美 汉英翻译 再现 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]