动态对等视角下英语科技文体冠词的汉译——语料库对比方法  

作　　者：袁菁[1] 

机构地区：[1]西北工业大学人文与经法学院,陕西西安710072

出　　处：《西南农业大学学报（社会科学版）》2012年第5期111-112,共2页Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

摘　　要：英语科技文体中冠词使用频率极高且用法灵活多样,而汉语中没有冠词概念,因而冠词翻译常被视为难点。文中通过检索英汉平行语料库,对英语科技文体中冠词用法特点进行了总结,并与其所对应汉译进行了对比分析,进而在动态对等理论指导下提出相应汉译策略,以期为翻译工作者的科技文体写作及翻译提供一定的帮助和指导。

关 键 词：冠词汉译 对比分析 动态对等 

分 类 号：H319.34[语言文字—英语]