从商务日语教科书的误用看中日文化思维的差异  

作　　者：蔡家声[1] 赵平[2] 董建荣[3] 

机构地区：[1]海口经济学院外国语学院 [2]淮海工学院外国语学院 [3]内蒙古大学外国语学院

出　　处：《青年与社会（中外教育研究）》2012年第5期49-51,共3页

摘　　要：商务日语是应用性很强的学科，其中日本文化的内涵占有相当大的比重，尤其是企业文化。我国开设的商务日语实际上应该是日本文化再现的学习，也是日语专业综合日语能力的升华。对日本文化和日本商务行业的了解尤为重要。但从目前看，我国的部分商务日语教科书没有过多的探求日本文化等深层次的内容，更多的停留在日语的字面意义上。距离文化层面上和真正意义上的日本商务尚有较大距离。本文通过笔者十几年在日的学习和工作经历，以我国商务日语教科书实例案例做具体分析，从一个侧面来分析日本文化、日本企业文化与商务日语的关系，以及我国商务日语应改进之处，使商务日语这一学科能更完善地发展。

关 键 词：商务日语 日本文化 和 严谨 

分 类 号：H36[语言文字—日语]