日语移植的尴尬  

作　　者：柳士同 

出　　处：《社会科学论坛》2012年第5期179-182,共4页Tribune of Social Sciences

摘　　要：明治时期，日本国全面地向西方开放，如饥似渴地学习西方的文化。而要学习西方的文化——无论是形而下的还是形而上的——都必须首先将那些本土所不曾有的器物、思想、观念等相关概念，从西语翻译成日语。日语原本是由汉字形成的，

关 键 词：日语 尴尬 移植 学习西方 明治时期 日本国 形而上 文化 

分 类 号：H36[语言文字—日语]