难以维持的平衡——《侍女的故事》中文本不稳定性的研究  

Impossible Balance:Textual Instability in The Handmaid's Tale

作　　者：于云玲[1] 常梅[1] 

机构地区：[1]哈尔滨工业大学,哈尔滨150006

出　　处：《外语学刊》2012年第3期135-138,共4页Foreign Language Research

基　　金：黑龙江省社科基金项目"乌托邦向反面乌托邦的转变研究"(10D021)的阶段性成果

摘　　要：为了能够把信息准确地传递给读者或是听众,作者或作品中人物会采取各种各样的手段或策略来保障其文本的稳定性。这种为了保持文本稳定性的动机来源于文本意义本身的不确定性事实,即文本的不稳定性。本文将以《侍女的故事》为例,论证这部小说如何难以维持平衡。In order to safeguard the author＇ s intentions of providing a safe journey to the audience, authors or characters employ vari- ous methodologies or strategies to maintain the stability of meaning of the text. The motivation to maintain textual stability origi- nates from the fact of the indeterminacy of textual meaning, i. e. , textual instability. The Handmaid＇ s Tale is illustrated in this study to exemplify the instability of textual meaning.

关 键 词：文本 文本不稳定性 乌托邦文学 

分 类 号：I04[文学—文学理论]