英汉隐喻的跨文化对比及其翻译策略  

作　　者：杨颖[1] 

机构地区：[1]山东财经大学国际教育学院,山东济南250014

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第4期82-83,90,共3页Journal of Language and Literature

摘　　要：隐喻作为一种语言现象,与文化密不可分。中西方文化背景下英汉两种语言中隐喻的运用既存在着共性,也存在差异。因此,在跨文化翻译的过程中,译者必须熟练地把握两种文化的异同,进而采取恰当的翻译策略,才能有效地传递信息,传达不同的文化。

关 键 词：隐喻 跨文化对比 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]