浅析翻译中的关联阐释理论——以翻译《尖尖的枞树之乡》为案例  

作　　者：张增艳[1] 

机构地区：[1]兰州大学外国语学院，甘肃兰州730000

出　　处：《剑南文学（经典阅读）（上）》2012年第5期100-101,共2页

摘　　要：从事语言学和哲学研究的法国学者斯珀伯（Dan Sperber）和英国学者威尔逊（Deirdre Wilson）合作出版了《关联性：交际与认知》一书，提出了关联理论。在此基础上，厄恩斯特．奥古斯特．格特（Ernst August Gutt）首先把关联理论应用于翻译研究。本文结合格特的Translationas Interlingual Interpretive Use一文，对他的翻译思想进行了说明，并在此理论的指导下，浅析了对《尖尖的枞树之乡》一书进行英译汉时所采用的相关的翻译方法。

关 键 词：翻译关联理论 关联性 尖尖的枞树之乡 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]