中文菜单的英文译法  

作　　者：叶文 

出　　处：《初中生世界（七年级）》2012年第7期26-27,共2页

摘　　要：四喜丸子是“四个欢乐的肉球”，驴打滚成了“一头翻滚的毛驴”，夫妻肺片被翻译成“丈夫和妻子的肺切片”——老外们看到这里估计已经拍桌而起了。中餐文化博大精深，可惜美食未有“美名”，传到外国友人那儿时常弄出令人啼笑皆非的效果。

关 键 词：译法 英文 菜单 中文 外国友人 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]