从奥斯卡最佳影片片名的翻译看汉日语言的异同  

作　　者：孙逢明[1] 王慧[1] 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2012年第6期138-138,共1页

基　　金：本课题为山东科技大学“春蕾计划”项目2008AZZ139.

摘　　要：在经济全球化发展的今天，国际间的交流日益频繁，很多电影会在全球同步上映。目前虽然有很多成熟的翻译理论，但是关于电影名的翻译并没有相对完善的翻译标准。本论文通过对奥斯卡最佳影片片名的汉译与日译的对比，揭示汉语与日语的不同翻译方武，希望可以为中国电影的日译和日本电影的汉译提供参考。

关 键 词：奥斯卡 电影名 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]