冲突与融合:文化差异背景下的英文电影片名汉译  

作　　者：尚亚宁[1] 

机构地区：[1]西安工业大学外国语学院

出　　处：《电影文学》2012年第13期147-148,共2页Movie Literature

摘　　要：英文电影片名汉译是一项重要的跨文化交际活动，而文化差异是影响电影片名翻译的主要因素。从文化差异的视角探讨英文电影片名汉译的策略，解决翻译过程中的文化冲突问题，从而激发中国观众欣赏影片和体会异域文化风情的兴趣，最终实现中西文化顺畅交流和传播，是学界和译界的重要任务。

关 键 词：文化差异 电影片名 汉译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]