一项关于近代“宪法”概念史的研究——以清末民初的若干法律辞书为考察视角  

作　　者：屈文生[1,2] 

机构地区：[1]华东政法大学,上海201620 [2]南京大学,江苏南京210093

出　　处：《贵州社会科学》2012年第7期42-46,共5页Guizhou Social Sciences

基　　金：国家社科基金项目"法律术语译名统一与规范化研究"(09CYY020);上海市曙光计划项目"清末民初法律辞书编纂研究"(10SG50)

摘　　要：清末民初的法律辞书编纂与近代西方法学词语的引进及发展互为促进,二者呈现出双向互动的关系。考证"宪法"一词的翻译史与概念史,有助于揭示近代法律词语的生成与演化规律。清末民初的法律辞书作为近代法律语言的记录者,可真实客观地反映西方法律词语传入中国时的最初汉语形态,是研究近代法律词语形成、翻译与传播的理想脚本。

关 键 词：法律辞书 法律词语 宪法 法律翻译 

分 类 号：K25[历史地理—历史学]