库尔勒英语公示语翻译现状调查研究  

作　　者：轩慧芳[1] 贺继宗[2] 马幼平[3] 

机构地区：[1]昌吉学院外语系,新疆昌吉831100 [2]昌吉学院科研处,新疆昌吉831100 [3]新疆广播电视大学,新疆乌鲁木齐830049

出　　处：《新疆广播电视大学学报》2012年第2期29-32,共4页Journal of Xinjiang RTVU

基　　金：昌吉学院研究生启动基金项目"多元文化背景下的新疆英语公示语翻译现状及策略研究"(2011SSQD005)的阶段性研究成果之一

摘　　要：基于对库尔勒市英语公示语翻译现状广泛调查,本文对该市英语公示语的分布及特色进行了梳理,分析汉语公示语英译时出现的五种错误类型,并揭示了造成译文错误的原因,试图引起有关管理部门及学界同仁们的重视,以期提高当地英语公示语的规范化,进而促进当地旅游业的快速发展。

关 键 词：公示语翻译 翻译错误 调查分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]