从郭沫若译诗“真的美”看“风韵译”的得失  

作　　者：杨敏[1] 王庆[1] 

机构地区：[1]四川理工学院外语学院,四川自贡643000

出　　处：《世纪桥》2012年第13期23-24,共2页Bridge of Century

基　　金：四川省教育厅重点项目"从<英诗译稿>看郭沫若译诗及其译论的得失"(项目编号:10SA128)阶段性研究成果

摘　　要：允许译文不忠实于原文,是郭沫若"风韵译"理论的一大特色,同时,也是引起众多批评和争论的主要原因。《英诗译稿》是郭沫若的最后一本译诗集,本文试着从其中一篇译诗——"真的美"来分析郭沫若"风韵译"理论的得与失。

关 键 词：郭沫若 风韵译 诗歌翻译 “真的美” 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]