汉英语篇逻辑连接的对比分析  

作　　者：韩笑[1] 

机构地区：[1]首都师范大学,北京100089

出　　处：《剑南文学（经典阅读）（上）》2012年第7期217-217,共1页

摘　　要：从逻辑语义的角度，对汉语和英语语篇连接方式进行对比分析，讨论汉英语篇逻辑连接的形式和特征，归纳汉英语篇逻辑连接的异同。通过对比分析发现，汉语和英语主要的逻辑关系是有共性的，汉英语篇都是语义上的统一体；不同之处主要在于是否使用了逻辑连接词。英语语篇的逻辑关系的呈现更多依赖逻辑连接词，倾向于更多地使用外在形式的词语来体现逻辑关系，而汉语语篇的逻辑关系则更多依赖语境，相对地倾向于依赖句子蕴含的内在的含义。这启示译者和对外汉语教学工作者在实践过程中，应仔细分析语言内在的逻辑连接方式，采用适当的方式将其表达出来。

关 键 词：英语 语篇 逻辑关系 教学工作者 

分 类 号：H315[语言文字—英语]