从英汉对比的角度探究拟声词的翻译策略  

作　　者：刘倩[1] 

机构地区：[1]枣庄学院,山东枣庄277160

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2012年第6期14-15,共2页Read and Write

摘　　要：拟声词是某种特定语言中用来模拟自然或人为声音的词项。英语和汉语都有大量拟声词,并且呈现出诸多共性和个性。本文从语音、句法功能对比英汉拟声词,分析异同并总结拟声词英汉互译的技巧。了解和掌握英汉拟声词各方面的差异,能丰富我们对于拟声词这一特别词汇类型的知识面,提高译者对拟声词的翻译水平,促进我们更加准确地实现拟声词在英汉两种语言之间的互译。

关 键 词：拟声词 语音 句法功能 翻译策略 

分 类 号：H319[语言文字—英语]