关于汉式英语和汉化英语的分析  

作　　者：孔俊霞[1] 

机构地区：[1]商丘职业技术学院,河南商丘476000

出　　处：《现代营销（下）》2012年第8期219-220,共2页Marketing Management Review

摘　　要：英语,作为世界通用语言,目前在中国已经成为多数人的第二语言。英语作为一种外来的语言在中国这片沃土上生根、繁衍的同时,也受到了中国本土化的影响,产生了一些新的东西。当我们学习英语时,会受到母语的影响,使用存在偏误的中介英语,这就是汉式英语;而汉化英语与汉式英语不同就在于前者是在以使用标准英语为前提下,用具有中国特色的表达方式把中国特色的事物与国际标准英语相融合而形成的规范英语。

关 键 词：汉式英语 汉化英语 规范英语 学习 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]