汉化英语

作品数：17被引量：60H指数：2
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：黄金祺邹建萍叶萍孔俊霞王文良更多>>
相关机构：广西大学外交学院商丘职业技术学院漯河职业技术学院更多>>
相关期刊：《时代教育》《Sino-US English Teaching》《平原大学学报》《现代营销（下）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
比较翻译学视角下看中国文化“走出去”——以汉化英语和东学西渐为例
《产业与科技论坛》2022年第18期64-65,共2页谭元元 雷晴岚 
比较翻译研究发展至今,其研究对象与范畴、研究范式与方法等已发生诸多变化:经历了从微观语言文本比较到作为社会—历史语境一部分的不同时空翻译活动的比较和从实证主义研究范式到历史主义研究范式的发展。在比较翻译学视角下,我们看...
关键词：比较翻译学 汉化英语 东学西渐 翻译实践 
汉化英语之刍议被引量：1
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2016年第6期59-61,共3页康雪娥 
英汉这两种语言与文化在不断的接触和交流的过程中,英语受到了汉语的影响并逐渐形成了一种新的英语变体——汉化英语。本文从词汇、词法、句法和语篇四个层面分析了汉化英语。
关键词：英语 汉化英语 语言接触 
试论汉式英语与汉化英语
《时代教育》2015年第13期224-224,共1页许文钰 
随着全球化的不断发展,英语作为世界通用语言在世界范围内已渐渐普及,中国也不例外。英语作为外来语种,在中国的发展也避免不了受到中国本土文化的冲击,就会产生新的东西。许多人无法分清汉式英语和汉化英语的概念及它们之间的相互关系...
关键词：汉式英语 汉化英语 分析 
如何避免写出汉化英语作文
《卫生职业教育》2012年第19期52-53,共2页佟彦龙 
本文阐述了英文写作的重要性,解释了汉化英语作文的概念,指出打好英语基础、学会释义、培养英语思维能力是避免写出汉化英语作文的有效方法。
关键词：汉化英语 阅读 英语思维 
关于汉式英语和汉化英语的分析被引量：2
《现代营销（下）》2012年第8期219-220,共2页孔俊霞 
英语,作为世界通用语言,目前在中国已经成为多数人的第二语言。英语作为一种外来的语言在中国这片沃土上生根、繁衍的同时,也受到了中国本土化的影响,产生了一些新的东西。当我们学习英语时,会受到母语的影响,使用存在偏误的中介英语,...
关键词：汉式英语 汉化英语 规范英语 学习 
汉式英语与汉化英语被引量：4
《学术论坛》2011年第9期175-178,217,共5页叶萍 邹建萍 
中国英语学习者经常混淆汉式英语和汉化英语这两个完全不同的概念。前者是中国英语学习者受母语影响而使用的有偏误的中介英语;后者是以标准英语为核心,通过有中国特色的表达方式把中国特有事物融入国际交流的规范英语。本文将从定义、...
关键词：汉式英语 汉化英语 中介语 规范英语 
中国学生的母语修辞模式对英语写作的影响
《科教文汇》2010年第34期139-140,共2页杨武 
每一种语言都有自己的表达方式。中国学生在用英语进行写作时母语文字与文化所产生的迁移现象是英语写作领域值得研究的一个问题。修辞学的研究通常包括三方面:词汇修辞、句子修辞和段落篇章修辞。本文对中国学生的英语作文在段落篇章...
关键词：修辞模式 母语迁移 汉化英语 
浅析语言学理论知识对消除汉化英语的作用
《重庆科技学院学报（社会科学版）》2010年第16期107-108,共2页何广军 
天津科技大学科学研究基金资助项目"高校学生英语学习中汉化英语的根源分析"(项目编号:20060306)
在非英语环境下学习英语的现状导致了中国学生英语表达中汉化英语的频繁出现。结合指示语、主位述位结构以及语义关系等语言学知识,探讨大学生英语写作或翻译中存在的汉化英语问题,指出在语法知识基础之上辅以必要的语言学理论知识便能...
关键词：英语表达 语言学知识 语篇 
外贸工作中商务英语信函写作探析被引量：1
《中国商贸》2010年第25期237-238,共2页尚艳平 
当今,商务信函已经成为公司从事外贸活动的一项重要的沟通手段。本文论述了商务英语信函写作应坚持的基本原则和须注意的事项。
关键词：商务英语信函 基本原则 汉化英语 
“汉化”英语知多少
《新高考（高二语文、数学、英语）》2009年第3期54-57,共4页王金英 
作为两种语言，英语与汉语既有相通之处，又存在着很大的差异。一些考生忽视了差异，而用汉语的思维去考虑英语的问题，所以造成了可笑的汉化错误。为了避免错误，同时也为了使我们的英语学得更地道，笔者进行了如下的总结，希望对同学...
关键词：“汉化” 英语学 汉语 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部