试论汉式英语与汉化英语  

作　　者：许文钰 

机构地区：[1]四川职业技术学院外语系

出　　处：《时代教育》2015年第13期224-224,共1页Time Education

摘　　要：随着全球化的不断发展,英语作为世界通用语言在世界范围内已渐渐普及,中国也不例外。英语作为外来语种,在中国的发展也避免不了受到中国本土文化的冲击,就会产生新的东西。许多人无法分清汉式英语和汉化英语的概念及它们之间的相互关系。前者是在学习英语过程中受母语的影响而造成的偏差,而后者则是以标准英语为核心,通过独特的表达方式将中国的特有事物表达出来。本文根据汉式英语及汉化英语分别具有的特点,对此进行探讨。

关 键 词：汉式英语 汉化英语 分析 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]