汉式英语与汉化英语  

作　　者：叶萍[1] 邹建萍[1] 

机构地区：[1]广西大学外语学院

出　　处：《学术论坛》2011年第9期175-178,217,共5页Academic Forum

摘　　要：中国英语学习者经常混淆汉式英语和汉化英语这两个完全不同的概念。前者是中国英语学习者受母语影响而使用的有偏误的中介英语;后者是以标准英语为核心,通过有中国特色的表达方式把中国特有事物融入国际交流的规范英语。本文将从定义、特征、功能和发展前景四方面对比分析这两种语言现象,旨在帮助学习者对二者有清晰的了解而最终能正确、得体地使用英语。

关 键 词：汉式英语 汉化英语 中介语 规范英语 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]